长期供气协议和意向资产回购 是又一支持中国能源产业项目
December 18, 2017 中国上海
全球领先的工业气体供应商——空气产品公司 (Air Products，纽约证券交易所代码：APD) 今天宣布已经与山西晋城无烟煤矿业有限责任公司（以下简称“晋煤集团”）旗下子公司签订协议，将为山西晋煤华昱煤化工有限公司（以下简称“晋煤华昱”）位于山西晋城的煤制清洁燃料一期项目供应工业气体。
空气产品公司先前曾和晋煤华昱签署一项空分设备销售协议，提供两座每日总供气量超过4000吨的空分装置来支持这一煤制清洁燃料项目。
目前，空气产品公司有意以约1亿美元的价格回购这两座空分装置，并依据一项长期供气合同通过管道为晋煤华昱提供工业气体。该供气合同将在回购协议最终完成并通过政府部门审批后生效。空分装置预计于2018年中投产。
空气产品公司主席、总裁兼首席执行官葛思民和晋煤集团党委书记、董事长李鸿双见证了协议的签署。
葛思民表示: “空气产品公司很高兴能和中国领先的能源集团晋煤集团在这一重要的煤制清洁能源项目上深化合作。这又一次很好地印证了我们的战略焦点—即向高质量的工业气体项目配置资金以实现增长。我们重要的客户已经把空分设备的运营和安全、可靠的供气交托给我们。我们非常感激他们的全然信任，并期待未来能和晋煤集团有更广阔的合作！”
李鸿双表示：“空气产品公司是一家全球领先的工业气体供应商，是晋煤集团最理想的合作伙伴。希望双方以此次签约为契机，依托各自发展优势，进一步拓宽合作思路，密切合作关系，在更广领域、更深层次开展更高水平的战略合作。”
不久前，空气产品公司向潞安集团位于山西长治、兖矿集团位于陕西榆林的项目作了重要投资，以支持中国煤制能源市场的发展，协助中国煤化工产业向产品高端化和可持续发展转型升级。
关于晋煤集团
山西晋城无烟煤矿业集团有限责任公司（以下简称：晋煤集团）是全国生产优质无烟煤重要的企业集团、全国最大的煤层气抽采利用企业集团、全国最大的煤化工企业集团、全国最大的瓦斯发电企业集团和山西最具活力的煤机制造集团。现有68个子公司和10个分公司，布局19个省、市、自治区，72市县。位列2017世界企业500强第476位、中国企业500强第108位。近年来，依托无烟煤、煤层气两种资源优势，晋煤集团积极转变发展方式，稳步提升产业层级，逐步构建起了以做优做精煤炭产业为核心，煤化联动、煤气共采、煤电一体、煤机并进“一核四翼”的产业格局，缔造形成了跨区域、跨行业、跨所有制的现代综合能源企业集团。
空气产品公司在中国
空气产品公司是最早进入中国市场的跨国工业气体公司之一，于1987年在深圳设立首家工厂。经过30年不断发展和投资，公司目前在全国拥有约2700名员工、约70家经营实体和140多座生产设施。中国仍将是公司的关键性增长市场。近期，公司宣布已经签定协议将成立一家13亿美元的合资公司，显著扩大其为潞安矿业(集团)有限责任公司位于山西长治的合成气制油生产项目的供应范围。公司还与兖矿集团签订协议将在陕西榆林建造一座35亿美元的煤制合成气生产设施。
关于空气产品公司
空气产品公司（Air Products, 纽约证券交易所代码：APD）是一家世界领先的工业气体公司，拥有超过75年的历史。工业气体是公司的核心业务，提供空分和工艺气体、以及相关的设备，主要为炼油石化、金属、电子和食品饮料等制造产业服务。空气产品公司同时也是一家全球领先的液化天然气工艺技术和设备供应商。
2017财年，公司在50多个国家和地区持续性经营的销售额达82亿美元，当前市值约350亿美元。其全球来自不同背景的约1万5千名充满热情、富有才华和忠诚敬业的员工在空气产品公司更高目标的引领下，致力于创造创新的解决方案，助力环境改善，增强可持续发展，并解决客户、社区及全球所面临的挑战。欲获得更多信息，请登陆公司中文网站：www.airproducts.com.cn 或扫描关注“空气产品公司”中国区官方微信。
注释：此新闻稿中可能包含1995年《私人证券诉讼改革法案》中所界定的一些前瞻性陈述。这些前瞻性陈述基于本新闻稿发布日期时管理层关于重大风险因素的预期和假设所作出。由于管理层可能没有预期到一些因素，请以实际情况为准，这些因素包括公司10K表中的风险因素，因为本财年已于2017年9月30日结束。