¿Como puede saber si hay tuberias o ductos subterráneos?

Marcadores son usados a lo largo de la ruta para marcar aproximademente la localizacion de las tuberias o ductos subterráneos. Los marcadores se pueden encontrar donde las tuberias o ductos subterráneos interceptan las calles, carreteras, vías de tren, y otros lugares a lo largo de la ruta.

Los marcadores muestran lo que las tuberias o ductos subterráneos transportan, el nombre del operador de la línea, y el número de teléfono del encargado en caso de emergencia.

Es un crimen federal remover (quitar) o dañar un marcador de tubería ó ducto subterráneo.

Los marcadores de tuberias o ductos subterráneos son importantes para la seguridad del público. Es un crimen federal el que cualquier persona borre, dañe, quite, o destruya señales de tuberias ó ductos subterráneos.

¿Están los marcadores siempre encima de las tuberias o ductos subterráneos?

Los marcadores indican el área general pero no indican el lugar preciso de los tubos ó ductos subterráneos. Por ejemplo estos no indican la profundidad o número de tuberias o ductos subterráneos en la zona.

¿Cómo se puede reconocer si hay fuga en una tubería o ducto subterráneo?

• Sonido o ruido—escuche si hay algún sonido extraño que provenga del tubo o ducto subterráneo.
  
  
• Vista—un área de vegetación muerta puede indicar una fuga pequeña.
  
  
• Llamas (si la fuga se encendió)—Precaución, algunos productos arden con llama azul casi invisible. Si sospecha de algún fuego, no entre al área.

Nota: No todos los productos en los tubos o ductos subterráneos de Air Products contienen productos flamables.

¿Qué se debe hacer si sospecha de una fuga?

Su primera preocupación debe ser su seguridad y la de los suyos.

• Inmediatamente aléjese del área de la fuga.
  
  
• Manténgase alejado contra la corriente del aire.
  
  
• Evite manejar cerca del área de la fuga.
  
  
• No haga contacto directo con la fuga de la tubería o ducto subterráneo.
  
  
• No prenda cerillos, ni materiales que suelten chispas, ni mueva interruptores éctricos que puedan encender o crear fuego.
  
  
• Apage qualquier máquina que este funcionando.
  
  
• Inmediatamente llame al 911 en su localidad o notifíque a los bomberos, la policía, o qualquier oficial de seguridad pública. Dígales la localización y la naturaleza de la emergencia.
  
  
• Inmediatamente avise al operador de las tuberias o ductos subterráneos. Llame por cobrar, y dé el lugar, la descripción de la fuga, y de les su nombre. Mantenga el número de teléfono de las tuberias ó ductos subterráneos con los números de emergencia como los de la policía y ambulancia.
  
  
• No intente apagar el fuego de los tubos o ductos subterráneos. Esta es un área controlada y únicamente accesible para nuestro personal (Right-of-Way).

Tubería o ductos subterráneos pueden variar grandemente.

• Los tuberias o ductos subterráneos de Air Products transportan productos flamables y no flamables.
  
  
• Muchos ductos transportan productos que no contienen olor ni color.
  
  
• Algunos gases son más livianos que el aire y se elevan.
  
  
• Gases más pesados que el aire se mantienen al raz de la tierra y se acumulan en lugares bajos.
  
  
• Cualquier fuga puede ser peligrosa.

¿Hay tubería o ductos subterráneos en su propiedad?

Como dueño de su propiedad puede que usted no sepa que hay ductos subterráneos que cruzan su propidad. Usted puede asegurarse de esto revisando los planos de su propiedad o el reporte (easements) de las tuberias o ductos subterráneos. (Easements) a la propiedad son acuerdos por escrito entre las compañias de tuberias ó ductos subterráneos y los dueños de propiedad que permiten a las compañias operar y mantener las líneas de ductos subterráneos atravéz de estas propiedades.

Easements le dan a las compañias el derecho de acceso al área donde estos se encuentran. El área de acceso de estas líneas debe estar despejada de edificios, estructuras u otros obstáculos que puedan obstruir el acceso a las líneas. (Right-of-Way) easements protegen al público y a las líneas de tubería ó ductos subterráneos.

Sobre el acceso a la tubería ó ductos subterráneos.

El término "Right-of-Way" es otro nombre para un easement. El easement le da a la compañía un interes limitado, pero permanente, sobre el área donde se encuentran los ductos, facilitando la operación, inspeción, mantenimiento y la proteción de nuestras líneas.

Por favor mantegua el acceso limpio

Debido a que necesitamos acceso a nuestros ductos subterráneos, es importante que se mantenga el lugar libre de obstrucciones. No plante arboles ni instale estructuras, albercas, patios, pozos, o tanques sépticos que puedan obstruir el acceso a las líneas.

Revise su easement para saber que esta permitido. Los dueños de propiedad tienen, por ley, la obligación de llamar al "One-Call System" o al dueño de las tubería o ductos subterráneos antes de empezar cualquier excavación cercana a la tubería.

Si vive o trabaja cerca de tuberias o ductos subterráneos . . .

Si usted ó su compañía excavan . . .

Si usted es un oficial de seguridad . . .