Si usted o su compañía hace excavaciones necesitamos de su ayuda para prevenir emergencias de ductos subterráneos. Las estadísticas muestran que el daño ocasionado por las excavaciónes han sido la causa número uno de los accidentes de líneas subterráneas. Sin la coordinación apropiada, la excavacion cerca de las líneas puede resultar en situaciones peligrosas.
| Las estadísticas muestran que el daño ocasionado por las excavaciones han sido la causa número uno de los accidentes de líneas subterráneas. | ¿Hay líneas de tuberias ó ductos subterráneos, donde planea escarbar?
Para determinar si hay líneas de tuberias ó ductos subterráneos donde planea excavar, llame al "One-Call System", 48 horas anted de empezar a escavar. Recuerde que la llamada es gratis y es la ley. Los dueños de las tuberias o gaseoductos marcaran la localizacion, la ruta y la profundidad de las tuberias gratuitamente. Ademas, busque los marcadores de las líneas. Tambien revise la propiedad y el título de ésta. Puede indicar la existencia de tuberias ó ductos subterráneos.
Los marcadores muestran que las lineas de tubería ó ductos estan cerca.
No trate de adivinar la ruta ó lugar donde van las líneas de ductos subterráneos de acuerdo a los marcadores. Llame gratuitamente al "One Call System" o por cobrar a la compañía al teléfono indicado en el marcador, ellos mandarán un representante que les indicará el lugar cercano, la profundidad, y la ruta de la línea del ducto.
Air Products ofrece "Tres pasos para la seguridad"
1—Notifíquenos de alguna excavación planeada
Excavadores nos deben notificar de su intención de excavar cerca de nuestras líneas subterráneas ya que solo ellos saben donde y cuando deben excavar. Avísenos con tiempo (recuerde que avisar es requerido por ley). El requerimiento de ley es realizado al llamar al systema "One Call".
2—Lugar y marcador
Un representante de Air Products se reunirá con el excavador para determinar si alguna de nuestras líneas está cerca. Si una de nuestra líneas de ductos está en el área de excavación nuestro representante proveerá el lugar cercano, la profundidad y la ruta de nuestra línea de tubería ó ducto subterráneo.
3—Inspección durante y despúes de la excavación
Un representante de Air Products estará presente durante y después de la excavación, para asegurar la seguridad de nuestras líneas de tubería o ductos subterráneos. Nuestro representante informará al excavador de los procedimientos necesarios y requeridos para la protección de nuestras líneas. Su cooperación proveerá un ambiente seguro para todos.
Recuerde que hasta una raspadura o golpe en las líneas debe de reportarse a la compañía de las líneas, de no ser así, esto podría resultar en una fuga futura o en un serio accidente.
Comuníquese con el "One-Call System".
La mayoría de las comunidades tienen un sistema de excavación llamado "One-Call System". Cuando usted llama a este número, el "One-Call Center" notificará a la compañía de líneas subterráneas u otras organizaciones de servicios. La compañía mandará a un representante al lugar de la excavación para marcar el lugar cercano del ducto subterráneo.
Notifique al "One-Call System" al menos cuarenta y ocho horas antes de excavar en cualquier lugar—hasta en su propio patio. Si no hay un "One-Call System" en su área, vea el marcador de la línea o el directorio telefónico para obtener información de los operadores de las líneas subterráneas en su area.
Si está escarbando y una línea se rompe.
- Abandone el équipo.
- Aléjese del área inmediatamente.
- Informe a otros.
- Mantega el tráfico alejado del área.
- Manténgase alejado de la corriente del aire.
- Notifique a los oficiales de seguridad, como los bomberos y la policía, informándoles los detalles de la fuga.
- Notifique inmediatamente a la compañía de líneas subterráneas para que reparen el daño.
| Daño, por excavación, a las tuberias o ductos subterráneos es la causa mayor de accidentes en tuberias. |
|
Por Favor
Si está escarbando y toca la tubería—aunque crea que fue un daño menor—por su seguridad notifique inmediatemente a la compañía. Este pequeño golpe puede causar una ruptura o fuga en el futuro. Es sumamente importante que la compañía inspeccione y repare cualquier daño causado a la línea.
Si vive o trabaja cerca de tuberias o ductos subterráneos . . .
Si usted ó su compañía excavan . . .
Si usted es un oficial de seguridad . . .
|
|
